Teddi Mellencamp Walks the Red Carpet with Her Kids amid Cancer Treatment