Emily Blunt Reveals How Taylor Swift Boosted Her Daughter's Confidence: 'Best Thing Anyone's Done'