Joanna Gaines’ Collared Shirt Is the Between-Season Staple You Should Be Stocking Up on Now — Get the Look from $22