Texas Man Set for Trial in Alleged Race-Motivated Killing Removes Ankle Monitor — and Now He's on the Loose