Jessi Ngatikaura Had Her Thyroid Partially Removed After a Warning from 'The Secret Lives of Mormon Wives' Viewers