Inside PEOPLE x e.l.f. Cosmetics’ Fun-Filled Party Honoring NASCAR Driver Katherine Legge