Tallulah Willis' Fiancé Tells Her 'I Love You Everyday' After She Shares Note About 'Constantly Feeling' Self-Doubt