Ben Affleck Spotted Third-Wheeling Matt Damon and Wife Luciana During Beverly Hills Dinner Outing