'Miss Congeniality' Alum Heather Burns Would Love to Make a Third Movie: 'It Would Be So Much Fun' (Exclusive)