Billy Joel Celebrates 'Extra Special' Father's Day with Wife Alexis and Their 2 Young Daughters amid Brain Condition Diagnosis