'Modern Family' Alum Aubrey Anderson-Emmons Comes Out as Bisexual by Quoting Iconic Line from the Show