Couple Accused of Shaking Their 4-Month-Old Daughter to Death, as Dad Claims He and the Baby Were 'Playing Rough'