Auli'i Cravalho Reveals How Her Hawaiian Roots Keep Her Grounded: 'Hasn't Steered Me Wrong Yet' (Exclusive)