Robert Irwin Believes His Late Dad Steve Irwin Would Be 'Stoked' to Watch Him on 'Dancing with the Stars'