The Best Hair Oil We Tested Strengthens Strands and Smooths Split Ends — and It’s Only $9 at Amazon